العاب اون لاين: العاب بلياردو | العاب سيارات | العاب دراجات | العاب طبخ | العاب تلبيس |العاب بنات |العاب توم وجيري | العاب قص الشعر |
للشكاوي والاستفسار واستعادة الرقم السري لعضوية قديمة مراسلة الإدارة مراسلتنا من هنا |
|
|
|
أدوات الموضوع | تقييم الموضوع | انواع عرض الموضوع |
#1
|
|||
|
|||
translation is correct !! hi there ضروري
مرحبا السلام عليكم .مسائكم وصباحكم خير وبالمسرآت بس ابي مساعده صغيرة منكم انا علي ترجمة صفحه واحدة من قصه وترجمتها خلصت فقط ابي تصوبون الاخطاء فيها هل ترجمتي صحيحه ولا لا! ان شاء الله صحيحه جدددا محتاجتكم بكرا اخر تسليم لي وفيه حاجه ثانيه القصه حكي عن ولد اسمة جيمس طاح بحفرة وطلع الحفرةاساسا نفق ووصله النفق الى باب وقفت القصه ؟ قال لنا الدكتور ابي نهايه للقصه من تخيلاتكم بثلاث سطور .. فقط ويعيطكم العافيه انتظركم it was quite a large hole, the sort of thing an animal about the size of a fox might have made. James knelt down in front of it, and poked his head and shoulders inside. He crawled in. He kept on crawling. This isn’t a hole, he thought excitedly. It’s a tunnel! The tunnel was damp and murky, and all around him there was the curious bittersweet smell of fresh peach. The floor was soggy under his knees, the walls were wet and sticky, and peach juice was dripping from the ceiling. J ames opened his mouth and caught some of it on his tongue. It tasted delicious. He was crawling uphill now, as though the tunnel were leading straight towards the very centre of the gigantic fruit. Every few seconds he paused and took a bite out of the wall. The peach flesh was sweet and juicy, and marvelously refreshing. He crawled on for several more yards, and then suddenly — bang — the top of his head bumped into something extremely hard blocking his way He glanced up. In front of him there was a solid wall that seemed at first as though it were made of wood. He touched it with his fingers. It certainly felt like wood, except that it was very jagged and full of deep grooves. ‘Good heavens!’ he said. ‘I know what this is! I’ve come to the stone in the middle of the peach!’ Then he noticed that there was a small door cut into the face of the peach stone. He gave a push. It swung open. He crawled through it, and before he had time to glance up and see where he was, he head a voice saying, ‘Look who’s here!’ And another one said, ‘We’ve been waiting for you!’ لقد كانت حفرة كبيرة وهادئه ركع جيمس امامه وحشر بداخلة رأسه وكتفيه فجأة زحف ولكنه استمر بالزحف كان النفق رطب ومظلم , (كانت هناك رائحة غريبة حلو ومر من الخوخ الطازج تنبعث من حولة كانت الارض لزجة تحت ركبتية وكانت الجدران رطبة ولزجه .وعصير الخوخ يتساقط من السقف . فتح جيمس فمه ووقضم بعض منها بلسانه .ان مذاقها لذيذ واستمر بالزحف الشاق. كما لو كان النفق يقود مباشرة نحو المركز الاساسي من الثمرة العملاقة كل بضع ثوان توقف واخذ قطعه من الجدار .وكان ثمرة الخوخ حلو وعصير ومنعش ورائع زحف اكثر لعدة امتار ثم فجاة ._ضربة_ اصتدم بالجوء العلوي من راسه بشئ من الصعب جدا المرور به. لمح امامه , جدار كان صلب الذي بدا في بداية النظر اليه كما لو كان مصنوع من الخشب. ولمسة بااصابعه شعر بالتأكيد انه مثل الخشب الا انه كان خشن جدا وملئ من اخاديد عميقة. "يا الهي!' قال. "أنا أعرف ما هو هذا! لقد جئت إلى الحجر في منتصف الخوخ! ثم لاحظ أن هناك خفض باب صغير في وجه حجر الخوخ. دفعه ,تأرجح مفتوحا ,وزحف باتجاهه . وقبل ان يمضي وقته بالنظر ويرى اين هو .سمع صوتا يقول : : انظروا من هو هنا! "وآخر قال :" لقد كنا في انتظاركم! i hope is correct
|
#2
|
||||
|
||||
يجب الربط بين الجمل والترجمه تتم من خلال فهم القصه تفاديا للترجمه الحرفيه والقصه غير مترابطه من خلال الجمل الانجليزيه
بالتوفيق |
مواقع النشر (المفضلة) |
الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
|
|
راديو قصيمي نت | مطبخ قصيمي نت | قصص قصيمي نت | العاب قصيمي نت |